小津安二郎の映画音楽　Soundtrack of Ozu

2023年秋に開催を予定している「小津安二郎生誕120周年記念コンサート（仮称）」の特集コーナーとして、「小津が愛した世界の音楽」を考えています。小津監督は「サ・セ・パリ」（フランス）や「ヴァレンシア」（スペイン）、「ビア樽ポルカ」（チェコ）など海外の音楽に精通しており、劇中にもしばしば様々な国の音楽を使用しました。

「小津が愛した世界の音楽」コーナーの演奏候補として、アメリカ、フランス、イングランド、ドイツ、インドネシア、スコットランド各国の有名な曲を選曲してみました。

以下に参考音源をアップしましたが、いずれもオーケストラアレンジが素晴らしく美しい曲ばかりです。今後、関係者と協議の上、曲目を選定していきたいと思います。

※1（11/12公演では、オーケストラによる演奏）
※2、3、4、5、7（11/12公演では、コーラス＋オーケストラによるメドレー）

花売り娘

チャップリン『街の灯』
作曲：アルフレッド・ニューマン
備考：アメリカ、「小津安二郎が愛した音楽」CDより

巴里の屋根の下

ルネ・クレール『巴里の屋根の下』
歌　：田谷力三
作詞：Rene Nazelles
訳詞：西条八十
作曲：ラウール・モレッティ
備考：フランス、「小津安二郎が愛した音楽」CDより

埴生の宿

歌　：鮫島有美子
作詞：里見義
作曲：ヘンリー・ローリー・ビショップ
備考：イングランド、『麦秋』『彼岸花』劇中で使用

すみれの花咲く頃

歌　：毬谷友子
作詞：白井鐵造
作曲：フランツ・デーレ
備考：ドイツ、『お茶漬けの味』劇中で使用

主は冷たい土の中に

歌　：ロバート・メリル
作詞・作曲：スティーブン・フォスター
備考：アメリカ、『東京物語』劇中で使用

ブンガワンソロ

歌　：ダーク・ダックス
作詞・作曲：グサン・マルトハルトノ
訳詞：納富教雄
備考：インドネシア、『秋刀魚の味』劇中で使用

アニー・ローリー

歌　：鮫島有美子
作詞：ウィリアム・ダグラス
訳詞：藤浦光
作曲：ジョン・ダグラス・スコット夫人
備考：スコットランド、『秋刀魚の味』劇中で使用